Aktualisierter russischer Voice-Over von "Holzpaar"
Aktualisierter russischer Voice-Over von "Holzpaar"
GTA Vice City ikonischer russischer Voice-Over von "Wooden Couple" oder von Fargus,
jetzt mit Fixes. Jetzt für die Unreal-Version!
Änderungen in der aktualisierten Version der Übersetzung:
– In erster Linie wird die Synchronität der Dialoge der Charaktere wie bei der Originalvertonung angepasst, der Ton bleibt dem Bild nicht hinterher.
– Die Dialoge der Charaktere wurden in Tonspuren aufgeteilt und entsprechend der Position des Helden im Videoclip angepasst – links, rechts, Mitte, – in der Wildnis, dahinter. Ich empfehle es mit Kopfhörern auszuprobieren!
– Soweit möglich, Geräusche von Schritten, Explosionen, Schießereien – die Interaktion der Charaktere mit der Umgebung ist erhalten geblieben.
– Hintergrundmusikstücke wurden so weit wie möglich reduziert und durch den Original-Soundtrack ersetzt. Die Wirkung einer abgenutzten Schallplatte wird so weit wie möglich zerstört.
– In Fällen, in denen der Ton vom Original nicht erhalten werden konnte, wurde er durch eine ähnliche Version ersetzt.
– Die Tonalität der Stimmen wurde korrigiert, wo es notwendig war.
Installationsanweisungen befinden sich im Archiv.
Beachtung!
Das Archiv enthält nur bearbeitbares Übersetzungsmaterial aus den Splash-Screens.
Wenn Sie möchten, empfehle ich, diese Dateien über die Vollversion der Sprachausgabe zu legen, die Sie auf der Website finden.
Ich empfehle auch, diese Sprachausgabe mit anderen Übersetzungsversionen zusammenzufügen, zum Beispiel aus dem Befehl "Übersetzung korrigieren".
ArtemiaRush/Деревянная Парочка
